# Actualizaciones > Actualiza las imágenes, aplica migraciones y prepara un rollback compatible. URL: https://boelabs.com/docs/ai-gateway/upgrades Language: Español ## Extrayendo una nueva imagen [#pulling-a-new-image] El gateway aplica las migraciones pendientes por sí misma, en el arranque, antes de comenzar a escuchar. Obtener una nueva imagen es toda la actualización: no hay ningún paso de migración que secuenciar ni nada que recordar, dondequiera que la ejecuta. Cada réplica hace esto detrás de un bloqueo de aviso de Postgres, por lo que un lanzamiento en varias de ellas se serializa en lugar de competir, y las que pierden la carrera no encuentran nada pendiente. Una migración que falla es fatal: el proceso sale en lugar de funcionar con un esquema que no comprende, lo que deja una actualización continua de la versión anterior. Configura `MIGRATE_ON_BOOT=false` si su deployment prefiere ser dueña del paso y ejecuta `bun src/db/migrate.ts` en la imagen del gateway usted mismo. No coloque eso en el enlace "pre-deployment" de una plataforma; generalmente se ejecutan en el contenedor *saliente*, que es la imagen anterior y no contiene los nuevos archivos de migración. ## Las migraciones son solo hacia adelante [#migrations-are-forward-only] No hay ningún `db:migrate:down`. Las migraciones en `src/db/migrations/` nunca se editan después de aplicarse: una solución se envía como una nueva migración, nunca como una reescritura de una anterior. Esto significa: - **Revertir la imagen del gateway no revierte el esquema.** Si se envió una migración con la versión desde la que está revirtiendo, el código antiguo aún debe tolerar las nuevas columnas/enumeraciones (los cambios adicionales son la norma específicamente, por lo que esto se cumple). - Si se debe deshacer una migración, se trata de una nueva migración hacia adelante que la revierte; planifíquela de la misma manera que planearía cualquier otro cambio de esquema, no como una emergencia `DOWN`. ## Antes de actualizar en producción [#before-upgrading-in-production] La superficie del adapter y la API de administración aún pueden cambiar de manera importante. Antes de poner una nueva imagen en producción: 1. Comprueba si alguna solicitud de API de administrador o forma de respuesta de la que depende ha cambiado. La especificación OpenAPI (`apps/api/openapi.yaml`) es la fuente de la verdad: compárala con la versión desde la que estás actualizando si tienes automatización integrada. 2. Si la actualización agrega una configuración de router o un campo de catálogo con un nuevo valor predeterminado, decida explícitamente si ese valor predeterminado es lo que desea en lugar de heredarlo silenciosamente; consulta [Routing](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/routing) y [Política de parámetros](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/parameter-policy). 3. Realice una copia de seguridad de la base de datos. Las migraciones son sólo hacia adelante; una copia de seguridad es la única forma de regresar de una que cambia la semántica de los datos. ## Revertir una imagen [#rolling-back-an-image] Volver a implementar una imagen anterior es seguro solo mientras las migraciones aplicadas desde entonces sigan siendo compatibles con ella; una migración que eliminó o reescribió datos no se revierte al cambiar la etiqueta de la imagen. Restaure una copia de seguridad previa a la actualización o envía una nueva migración directa. ## Deployment sin abandonar solicitudes [#rolling-out-without-dropping-requests] Todo lo anterior trata sobre *qué* cambios. [Rollouts](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/rollouts) trata sobre *cómo* se reemplaza el proceso en ejecución: la secuencia de drenaje en `SIGTERM`, el período de gracia que su plataforma debe permitir y por qué una migración debe seguir siendo compatible con la versión que está reemplazando mientras ambas están activas brevemente. ## Próximos pasos [#next-steps] - [Rollouts](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/rollouts): sustitución de un gateway en ejecución sin descartar solicitudes. - [Operación del gateway](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/operations): el runbook del día a día. - [Lista de verificación para producción](https://boelabs.com/docs/ai-gateway/production-checklist) — verificación previa al lanzamiento.